Nur so Nebenbei, achtet auf Ihre Hände Sie macht bewusst oder unbewusst ein Vitarka Mudra (Jnana Mudra).
“Die Geste der Unterweisung”, sie ist die Geste des Lehrens und Erklärens.

Zurück wieder zu “Kupalinka”. ;) Uladzimir Terausky aus Minsk im Jahre 1920, hat das Lied komponiert und den Text neu geschrieben. Terausky war einer derjenigen, der hinter die Ursprünge der weißrussischen Nationalen Opera und der Nationalen Musikschule stand. Er war auch der Schöpfer der ersten nationalen Chöre. Weisrussische Volksliedern hatten seine Seele gefangen. Er wusste den Geist der Volksweisen zu stilisieren. Darüber hinaus schrieb er viele gute neue Lieder im Weissrussischen Stil.

Liedtext in Weissrussisch:

Phonetisch:

Deutsche Übersetzung:

Namaste, नमस्ते, Namah + te
Formel: Namaskar/Namaskaram
Wörtliche Übersetzung: Ehre zu Dir, Ich verneige mich vor Dir
Interpretation:
Ich ehre den Platz in Dir, in welche das gesamte Universum wohnt.
Ich ehre die stelle in Dir, wo Liebe, Wahrheit, das Licht und Frieden ist.
Wenn Du Dich an diesem Ort befindest, befinde ich mich auch an diesem Ort in mir.
Wir sind dann eins.

Satnam, ਸਤਿਨਾਮ, Sat + Naam
Wörtliche Übersetzung: Wahre Name
Interpretation:
- Die Wahrheit ist meine Identität.
- Meine Identität ist Wahrheit.
- Mein Wahres Selbst.
- Die Wahrheit ist unsere Identität.

Ich vermute das man nach eine sorgfältigeren Analyse eine interessante Korrelation zwischen “Seinheit” und “Leere” finden würde.
Vor allem für all diejenigen des buddhistischen Glaubens.
Heute kennen wir inzwischen sehr gut die Geheimnisse des Indiens und sogleich verfügen wir auch über das Wissen unserer Vorfahren der europäischen Kosmologen wie Plato, Heraclitus usw. Mir zeigt es eine grosse Symbiose zwischen Satnam und dem griechischen Wort “logos” , dem Sanstkrit Atman und Monade. Das Wort “logos” kann interessanterweise “Wort”, “Gedanken” oder “Die Essenz dessen wer wir sind” bedeuten. Das Wort Atman ist männlich und bedeutet Lebenshauch, Atem, “Die individuelle Seele” oder Essenz. Sat ist ja wie schon geschrieben im Zusammenhang mit dem “sein” oder “Seinheit”. Ich denke es ist auch in Zusammenhang mit der monadischen Schwingung. Dies bedeutet das der Göttliche Funke, der ein Teil des geistigen Ganzes ist, das individuelle Bewusstsein belebt. Dies würde uns in eine höhere Stufe als die Seele und geistige Absicht bis in die Ebene der Monade (göttlicher Seelenfunke, Seelengruppe – aus der die einzelne Seele entspringt, unsterblich mit der Einheit = monas verbunden) bringen.
Also, wenn “Seinheit” mein Name ist, denke ich, “ICH BIN“. ;)

Auch das “sprechen” und “das sein”, haben eine interessante Geschichte zusammen, ich glauben daran das “sprechen” die Wirklichkeit manifestiert. Entweder mit der Stimme oder mit dem Gedanken. Die Kraft von Klang und Licht.
Johannesevangelium (Joh 1,1)
„Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“

Ein kleiner Gedanke nur so nebenbei, während dem schreiben tauchte er auf.
Verliere das Ego und erahne das Ich.
Mit der Zeit ist es ein mentaler Prozess oder gar eine Übung.
Es durchdringt alles und es ist einfacher als alles was existiert.

Ab hier werde ich detaillierter in die zwei Wörter eingehen, aus der Sicht der Sikh.

Sat, ਸਤਿ

• Auf Sanskrit gibt es zwei Wörter, die diese Wurzel haben:
  Sat bedeutet “das Sein” und “Existenz”.
  Satya bedeutet “die Wahrheit”.
  Es besteht ein grosser Unterschied zwischen den beiden. Satya ist das streben des Philosophen, der Wahrheit sucht.
  Was genau ist diese Wahrheit? Die Wahrheit liegt in den Regeln, nach dem 2 + 2 immer 4 ist, und nie 5 oder 3. 

  Also Satya ist eine mathematische Formel, eine von Menschen gemachte Berechnung, aber sie ist niemals Sat. Es ist eine logische Wahrheit, aber nicht die bestehende Realität. Sat ist das, was gerade ist, immer war und ewig. Gott ist sowohl Sat und Satya, die Existenz als auch die Wahrheit. Beides zusammen kann man nie vollständig weder durch die Wissenschaft, durch fühlen von Wahrheit, noch durch Kunst die Existenz erkunden.

  Beide Wörter sind unvollständig in ihrer Suche, weil sie nur auf eine Hälfte von Sat geleitet werden. Wo beide Wörter sich treffen, wo der Geist und das Herz sich treffen, dort beginnt die Religion. Wenn der Geist sich des Herzens bemächtigt, ist die Wissenschaft geboren. Wenn das Herz den Kopf überwältigt, wird das Reich der Kunst betreten: Poesie, Musik, Gesang, Skulptur. Wissenschaft und Kunst sind Dualitäten, das ist die Religion der Synthese.

  Gott ist der einzige, stabile Ursprung der Schöpfung. Er schafft, und berührt ständig sein Meisterwerk die Schöpfung, wie ein Künstler berührt er liebevoll seine Arbeit. Das Universum wird ewig vom Plan des “Hukam” (alle natürlichen Gesetze des Universums) verfolgt. Die Schöpfung ist das Ergebnis von Gottes “Hukam” das nie aufhört. Alle Dinge im Universum werden ständig wieder verwertet oder in der molekularen Struktur geändert.

Naam, ਨਾਮੁ

• Naam bedeutet wörtlich, der “Name”.Eine umfassendere Definition des Wortes kann nur innerhalb der Sri Guru Granth Sahib selbst gefunden werden. Naam ist Gottes Wort, oder die göttliche Essenz. Der Sikh-Name für Gott ist Waheguru. Naam ist ein Juwel, oder mit einem Schatz verglichen, die Macht sich aus dem Kreislauf der Seelenwanderung zu befreien. Etymologisch hat das Wort eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit dem griechischen “noúmenon” (und da sehe ich eine Ähnlichkeit mit dem Wort “numinos”, das Numinose, über das Numinose habe ich HIER was darüber geschrieben.) oder der Hellen Essenz im Vergleich mit “fainόmeno”. Naam ist nicht bloß der ‘Name des Gottes’, wie allgemein geglaubt wird; es symbolisiert das Wesen des Gottes, der die ganze Entwicklung füllt.Wo es keine Entwicklung gab, gab es nichts in der Existenz – keine Luft, kein Licht, kein Wasser, keine Erde oder kein Raum. Gott bestand allein in der tiefen Meditation und Selbstabsorption (Selbstachtung, Selbstaufopferung). Als Gott willens für die Manifestationen seiner Werte war, schuf er Weltall, Welten, alles Materielle und verschiedene Wesen, indem er ein einzelnes Wort aussprach. Sein Wort ist alles durchdringend und die alleinige Quelle der ganzen Entwicklung; das Wort schuf das Weltall und unterstützt und stützt alle Dinge innerhalb ihrer. Der Sri Guru Granth Sahib erleuchtet uns weiter, dass Gottes Wort Wellen in Licht verwandelte, dessen Strahlen in allen Wesen und allen anderen Teilen seiner Entwicklung sind. Dies steht im Einklang mit dem grundlegenden Prinzip der Physik, das Schallwellen, wenn man es um ein Mehrfaches erhöht, sich in Lichtwellen umwandeln.

Ein guter Freund von mir ist Sikh, er sagte mir Satnam kann auch als Mantra verwendet werden.
Hier ist ein einfacher Weg, wie ein Anfänger die Meditation beginnen kann.
Setz Dich für 20 Minuten jeden Morgen an einem ruhigen Platz auf einem Stuhl, oder auf dem Fußboden, je nachdem was Dir bequemer ist.
Schliesse die Augen.
Drücken Deine Handflächen aneinander und sag: “Bitte Gurprasad Naam (Gottes anmutige Name) segne mich, so das ich meditieren kann.”
Wiederholen jetzt langsam “SATNAAM, SATNAAM”, oder “WAHRHEIT, WAHRHEIT”, oder was auch immer “WAHRHEIT” auf Deiner eigenen Sprache übersetzt wird. (In Gurbani-Akal Purakh’s Sprache wird “WAHRHEIT” als “SACH” übersetzt).
Sagen es mit Deiner Zunge und übe genau mit den Ohren zu hören.
Höre jeder Silbe zu, die aus Deinem Mund kommt.
Mit der Zeit werden Deine Gedanken aufhören dich zu stören oder abzulenken und Du wirst im Stande sein Dich länger zu konzentrieren.
In den letzten 5 Minuten hör auf zu singen.
Bleib ruhig sitzen, ohne die Zunge zu bewegen oder die Augen zu öffnen.
Hör jetzt nur noch das Echo dessen was Du gesungen hast.
Mit der Praxis und der Gnade des Gurus wird Dein Bedürfnis, laut mit der Zunge (JAAP) zu singen abnehmen, und die Zeit mit Deinem Geist (SIMRAN) zu hörend wird zunehmen.
Der Gott in Dir, wie auch der innerer Guru wird anfangen, Dich oft daran zu erinnern und zu motivieren, länger und länger zu meditieren.

“WAHRHEIT” oder “SATNAAM” werden tiefer und tiefer in Dich hinein gehen.
Du wirst die Lebenskraft (Prana) der NAAM in Dir spühren und erfahren.
Die Wahrheit Deiner Existenz und mit der Gnade des Gurus wirst Du auf Heilige treffen, die Dich entlang der Reise segnen werden.
Gottes gesegnet Samen von “SATNAAM” wird in Dir eine wunderschöne Blume wachsen und die Frucht Deiner geistigen Arbeitskraft wird in das göttliche Licht leben, die höchste Liebe und reine Glückseligkeit in Deinem innersten Selbst.

Für 90% der Sikh’s, ist diese Meditations Übung eine verlorene Kunst geworden.
Durch die Gefangenschaft der Äusserlichkeiten der Religion und das streben nach der Erfüllung der weltlichen Begierde, hat man vieles von Guru Nanak vergessen.

“V wie Vendetta” ist einer meiner Lieblingsfilme, er hat was Metaphysisches, folgende Zitate gefallen mir sehr. Die Interpretation von Angst ist interessant.

• Wir sind oft hier denn zu Tage, gar viel erlebt mans,
  mit der andacht Mienen und frommen Wesen überzuckern wir den Teufel Selbst.

• Wir sind oft hierin zu tadeln.
  Gar viel erlebt man’s – mit andächtigen Mienen und frommen Wesen überzuckern wir den Teufel selbst.
  “Was soll das denn heißen?”
  Schont man die Rute…

• “Wer sind sie ?????”
  Wer? Wer ist nur die Form als Konsequenz der Funktion des Was. Und was ich bin, dass ist ein Mann mit Maske!
  “Oh, dass kann ich sehen!”
  Natürlich, ich zweifle ja auch nicht ihre Beobachtungsfähigkeit an, sondern stelle nur fest wie paradox es ist einen maskierten Mann zu fragen wer er ist
  “Vestehe.”
  Aber an diesem verheißungsvollsten aller Abende gestatte ich mir anstelle des doch recht verbreiteten Synonyms auf den Charakter dieser dramatis persona einzugehen.

• Guten Abend London.Erlauben Sie mir zunächst, mich für die Unterbrechung zu entschuldigen.
  Wie viele von Ihnen, schätze auch ich die Annehmlichkeiten des geregelten Alltags,
  die Sicherheit des lieb gewordenen, täglich wiederkehrenden Einerleis. 

  Ich genieße das Leben so sehr, wie jeder andere Mensch, aber anlässlich eines Gedenktages und dem Bedeuten der Ereignisse aus der Vergangenheit,
  für gewöhnlich der Tod einer Berühmtheit oder das Ende eines grässlich blutigen Krieges mit einem hübschen Feiertag begangen werden, dachte ich mir, dass wir wir diesen fünften November, ein Tag dessen heute leider nicht mehr gedacht wird,
  erinnerungswürdig machen, indem wir den Alltag vergessen und ein wenig plaudern.

  Natürlich gibt es jene, die nicht wollen, dass wir reden, ich vermute, dass bereits jetzt Befehle in Telefone gebrüllt werden und schon bald Männer mit Waffen unterwegs sind.

  Warum?
  Auch wenn man den Schlagstock anstelle eines Gesprächs einsetzen kann, werden Worte immer ihre Macht behalten.
  Worte lassen einen Sinn erschließen und für die, die bereit sind zuzuhören, formulieren sie die Wahrheit
  und die Wahrheit ist, dass etwas in diesem Land ganz fürchterlich im Argen liegt.

  Nicht wahr?
  Grausamkeit und Ungerechtigkeit,
  Intoleranz und Unterdrückung.
  Wo man einst die Freiheit zu widersprechen besaß, zu denken und zu reden, wie man es für richtig hält, hat man nun die Zensoren und Überwachungssysteme, die einen zur Konformität zwingen zur Unterwerfung führen.

  Wie konnte es dazu kommen?
  Wer hat Schuld?
  Nun… Sicherlich hat manch einer mehr zu verantworten als andere und der wird auch zur Rechenschaft gezogen, doch um ehrlich zu sein:
  Wer eine Schuldigen sucht, der muss nur in den Spiegel sehen.
  Ich weiß, warum ihr es getan habt, ich weiß, dass ihr Angst hattet.
  Wer hätte das nicht?
  Krieg, Terror, Krankheit.
  Milliarden von Problemen haben sich dazu verschworen, eure Vernunft zu manipulieren und euch eures Verstandes zu berauben.
  Angst gewann die Oberhand und in eurer Panik habt ihr euch an den heutigen Großkanzler gewendet: Adam Sutler.
  Er versprach euch Ordnung, er versprach euch Frieden, als Gegenleistung verlangte er nur euer gehorsames Einverständnis.

  Gestern Nacht wollte ich dem Schweigen ein Ende bereiten, gestern Nacht habe ich das Old Bailey zerstört, um dieses Land an das
  zu erinnern, was es vergessen hat:

  Vor über 400 Jahren wollte ein großer Bürger den fünften November für immer in unser Gedächtnis brennen, in der Hoffnung, die Welt daran zu
  erinnern, dass Anstand, Gerechtigkeit und Freiheit
  mehr als Worte sind.
  Es sind Perspektiven…

  Wenn ihr also nichts gesehen habt, wenn euch die Verbrechen dieser Regierung auch weiterhin unbekannt sind, dann schlage ich vor, dass ihr den fünften November unbemerkt vergehen lasst.

  Aber wenn ihr seht, was ich sehe,
  Wenn ihr spürt, was ich spüre
  Und wenn ihr strebt, wonach ich strebe,
  dann fordere ich euch auf, an meiner Seite zu stehen.
  Heute in einem Jahr vor dem Eingang des Parlaments und dann bescheren wir ihnen einen fünften November, den sie nie – und nimmer – vergessen werden!

Weiter Definitionen, Beispiele fürs bessere Verständnis: